Keep donor newsletters simple, clean, and relational with these practical layout and content guidelines.